Sub by nguyenntc89 Mail: nguyenntc89@gmail.com .:phudeviet.org:.
Tuy Trấn
Có một người là Đinh tiên sinh, sau khi đọc được vụ án giết người trên báo...
...đã cung cấp cho chúng ta một vài đầu mối.
Ông ấy nói trước khi xảy ra vụ án...
...đã thấy Choi Dong Hen và thủ hạ xuất hiện tại hiện trường vụ án.
Chúng tôi cũng nghi ngờ Choi Dong Hen có liên quan đến vụ án này.
Trước mắt đã tiến hành bắt giữ và thủ tục nhận diện.
Ngoài ra, còn có nguồn tin...
...Choi Dong Hen gần đây đang tranh giành địa bàn Mafia rất căng thẳng.
Cho nên tôi cho rằng nghi vấn về Choi Dong Hen đối với vụ án này là rất lớn.
Lập tức hành động. Không được thất bại!
Rõ!
Chúng tôi phạm tội gì nào?
Có chuyện gì thế hả?
Những người Nga này có quan hệ gì với anh?
Đội trưởng Park! Nhân chứng tới rồi.
Tôi nói cho anh biết, Choi Dong Hen!
Chúng tôi có nhân chứng đó.
Đinh tiên sinh! Ông có thể chỉ ra không?
Lúc Đinh tiên sinh báo án,
khẳng định người ông nhìn thấy đêm đó là Choi Dong Hen.
Thật không ngờ đến lúc nhận diện,
ông ấy lại có vẻ trầm ngâm, tâm thần ngơ ngẩn.
Và không nhận ra đâu là Choi Dong Hen.
Đã tìm hiểu hoàn cảnh của ông ấy chưa?
Có khi nào quá sợ hãi cho nên không dám nói?
Ông ấy từng là nhân viên cảnh vệ.
Sau khi nghỉ hưu, từ Bắc Kinh chuyển về đây cũng được 6 tháng rồi.
Hiện đang sống một mình.
Nếu là góc độ nhân chứng nhận diện thì không thể nào là do sợ hãi.
Chúng tôi nghi ngờ có khả năng là do bệnh đãng trí của ông ấy.
Một nét ông già "Đinh",
Mượn tôi 2 quả trứng gà,
Tôi nói: 3 ngày trả,
Ông nói 4 ngày trả.
Không thì trả một quả trứng vịt lớn.
3 cây rau hẹ 3 hào 3
1 khoanh đậu hũ 6 hào 6
Kẹo đường hồ lô 7 hào 7
Ông lão chính là Ông lão Đinh.
Đó chính là lúc Ông lão Đinh phổ biến đi khắp cả nước.
Nhưng còn một Ông lão Đinh nữa.
Luôn luôn sống cực kỳ lặng lẽ.
Người ta gọi ông là Lão Đinh.
Ông lão mập này có một cái bụng rất mập mạp,
nhưng lại rất tốt bụng.
Nửa cuộc đời cứ sống đơn độc một mình.
Cuộc đời chỉ gắn với chiến tranh và đao kiếm.
Xuất thân quân nhân nên võ công rất giỏi.
Nhưng điều mà cả đời ông tự hào nhất...
...không phải là những tấm huân chương mang trên mình....
mà là đứa cháu ngoại yêu quý của ông.
Trong một lần đi chơi,
Lão Đinh đã bị lạc mất đứa cháu gái.
Lão Đinh đã tìm kiếm khắp mọi nơi chút nữa thì mất cả mạng...
...nhưng vẫn không thể tìm thấy.
Lão Đinh cả đời đã bảo vệ rất nhiều nhân vật quan trọng.
Nhưng người mà ông muốn bảo vệ nhất...
...lại xảy ra chuyện.
NGƯỜI ÔNG ĐẶC CÔNG CỦA TÔI
Lão Đinh không thể nào tha thứ cho bản thân.
Con gái ông cũng vì quá đau lòng mà bỏ ông đi.
Sau khi nghỉ hưu,
Lão Đinh cũng rời Bắc Kinh nơi đầy sự đau khổ
chuyển về quê hương Tuy Trấn
mà sống một mình.
Lão Đinh...
...cũng giống như cái Trấn nhỏ nằm giữa hai nước Trung - Nga này.
Cô độc.
Ngoài lề.
Ngồi đếm thời gian,
sống cho qua ngày.
Lão Đinh!
Chào buổi sáng!
Kiểm tra sức khỏe
Gan không được tốt.
Có vẻ cứng rồi.
Thận có vấn đề.
Cắt bớt một quả đi.
Ruột cũng cần cắt đi một đoạn.
Tim cũng không ổn.
Bác sỹ Hồ! Vậy người tôi còn bị thêm gì nữa không?
Tôi đùa chút thôi.
Ngoài trí nhớ bác có chút vấn đề ra, cơ thể đều không có bệnh gì.
Trí nhớ tạm thời của bác sẽ kém đi.
Nào!
Bác chỉ là mắc chứng bệnh tuổi già hơi sớm chút thôi.
Về nhà nhớ viết mật khẩu thẻ ngân hàng ra kẻo quên.
Những thứ khác thì khỏi lo đi.
Đợi sau 65 tuổi bệnh tình mới xấu đi được.
Bác sỹ Lưu! Năm nay tôi 66 rồi.
Tôi tên Hồ, Cổ Nguyệt Hồ.
Tôi nghĩ Bác nên chuẩn bị những cách để chống quên đi.
Ví dụ như là mua cái máy thu thanh.
Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!
Bác cần gì thế ạ?
Ông chủ có máy thu thanh không?
Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.
Bác xem xem! Cái máy ghi âm này thì sao?
Dùng thế nào?
Bác nhìn này! Nút ghi âm.
Nút dừng. Cái này là nút mở.
Đơn giản vậy thôi.
Alo Alo Alo! Anh khỏe không?
Đinh tiên sinh!
Ông lại cậy khóa cửa hả?
Chìa khóa!
Đinh tiên sinh! Đi bệnh viện khám sức khỏe hả?
Bác sỹ nói thế nào?
Không sao cả.
Tôi nói rồi mà Cơ thể ông cơ bản là không bị sao cả.
Tôi cảm thấy là vấn đề về ô nhiễm đó.
Không khí ở Bắc Kinh sao bằng được ở đây.
Ông ở đây cũng được nửa năm rồi nhỉ?
Đúng! 6 tháng 05 ngày.
Ông xem! Việc của ông mà tôi còn nhớ hơn cả ông đó.
Ông nói chuyện với tôi lúc nào cũng "Ừ! À!"
Có phải là quên tên tôi rồi phải không?
Park Seon Nun
chủ đất của Lão Đinh.
Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.
Nhưng bây giờ thì giống mẹ kế của công chúa rồi.
Tôi họ Park.
Park Seon Nun (Tên tiếng Trung: Phác Tiên Nữ)
Ông có nhớ là tôi dân tộc gì không?
Người Triều Tiên. Giống cô Dae Jang Geum (Phim Nàng Đê Chang Cưm :p)
Cô giáo Park! Nếu mà không còn gì,
tôi vào nhà đây.
Cái ông già này lại không nhớ tên của mình.
Sao giờ còn chưa đi học?
Hôm nay là Chủ nhật ạ!
Ba mất tiền cho mày đi học,
không phải để mày học cãi lại ba đâu.
Mệt với ông lắm, quỷ cờ bạc!
Lý Chính Cửu (Hàng xóm của Lão Đinh)
Sống thì lãng phí không khí. Chết đi, lãng phí đất chôn.
Nợ tiền khắp mọi nơi.
Ngoài kiểu tóc tạm được ra, thì hoàn toàn là một kẻ thất bại.
Hắn càng muốn làm đúng, thì lại càng làm sai.
Đến vợ cũng bỏ hắn mà đi.
Người ta nói: con gái là người tình kiếp trước của người bố.
Nhưng hắn và con gái...
cứ như kẻ thù vậy.
Này! Này!
Nha đầu thối!
Trừ trộm cắp ra,
Có thể vào phòng từ đó chỉ có con bé.
Nó là Xuân Hoa.
Mỗi lần cãi nhau với ba,
Xuân Hoa đều trốn sang nhà Lão Đinh lánh nạn.
Lão Đinh là phiếu ăn của con bé.
Còn là bảo tiêu của nó nữa.
Đau!
Lão Đinh này! Cháu phát hiện rằng Bà Phác...
sao mà lúc nào cũng đánh mắt chớp chớp với ông thế?
Ông làm gì mà shock vậy?
Mặc dù cái điệu cười hơi dọa trẻ con nhưng thân thái cũng được đó.
Hay để cháu làm mối cho hai người nhé?
Lý Xuân Hoa!
Con gái tôi lại chạy sang đây hả?
Lý Xuân Hoa! Mau chui ra đây cho tao!
Không có sức phí lời với mày đâu.
Tao có việc phải đi. Mày mau về trông nhà đấy.
Đợi lúc tao về mà mày không ở nhà, để xem tao giết mày luôn.
Ta là ma không đầu đây!
Cởi ra đi!
Cháu thích cái bộ này. Cho mượn mặc mấy ngày đi.
Cởi ra ngay!
Bụng to như thế mà nhỏ mọn.
Cởi!
Cởi thì cởi!
Quỷ nhỏ nhen!
Đợi chút! Tôi ù rồi.
Đợi đã nào!
Xem cái gì hả?
Ù rồi có gì hay mà xem hả?
- Mày nói gì? - Nhất định là mày chơi bẩn!
- Ai chơi bẩn ở đây? - Chơi tiền đó mày.
- Chơi tiền thì sao? - Mày chơi thua rồi.
Mày nói không chơi được thì không chơi sao?
Chỉ là chơi thôi mà!
Mày qua đây!
Có giỏi mày qua đây!
Nó nợ bao nhiêu rồi?
25 vạn ạ.
25 vạn à?
Vậy mày định tính sao đây?
Đợi mấy ngày...
Đợi mấy ngày à?
Cái loại người như mày, tao hiểu rất rõ.
Tao hỏi mày...
Mày có người họ hàng đang làm ở nhà bếp khách sạn Hồng Tinh, phải không?
Có cần tao chỉ cho mày một con đường không?
Đại Liệt Tử!
Người tao cần tìm đêm nay sẽ đến Vladivostok.
Và sẽ nghỉ ở khách sạn Hồng Tinh.
Trên người hắn có một cái túi.
Tao hi vọng mày sẽ lấy nó về cho tao.
Đại Liệt Tử sẽ đi cùng mày.
Làm xong việc rồi, món nợ của mày sẽ có thể thương lượng được.
Nhưng mà đừng trách tao không nói trước.
Mày chỉ có một cơ hội này thôi.
Nếu mà mày làm hỏng chuyện,
mày sẽ rất phiền phức đấy.
505. Là căn phòng cuối hành lang bên phải.
Có mang theo cái túi da nào không?
Cậu làm việc cho Choi Dong Hen à?
Anh quen à?
Hắn là loại không chơi theo luật đâu.
Có chuyện rồi!
Đứng lại! Không được chạy!
Chặn hắn lại!
Đứng lại!
- Lev! - Sếp! Có chuyện gì thế?
Lấy lại cái túi mau!
Bắt lấy hắn! Không được để hắn thoát.
Đứng im! Không được chạy!
Đứng lại!
Bắt lấy hắn!
Xem mày còn chạy đi đâu?
Chạy thôi!
Túi lấy được rồi.
Tiền tôi còn nợ các anh
coi như là xong đi.
Mày cứ mơ đi!
Lão đại nói cùng lắm ra hạn cho mày thêm 1 tuần.
Nhìn cái gì?
Lấy được túi nhưng gây ra một đống lộn xộn.
Về mày khác ăn đủ.
Vậy thì được rồi.
Igor!
Thế này là sao? Choi Dong Hen là thằng nào?
Không những dám xâm phạm địa bàn của tao,
giờ lại còn dám trộm đồ của tao.
Mày nên xem xét thế nào đi.
Hắn đã giết hai anh em của tôi.
Tôi xin thề
bất kể kẻ nào dám chống lại chúng ta...
đều phải chết...
như thằng này.
Mafia chúng ta đều có quy tắc.
Choi Dong Hen là người của ông.
Nếu muốn tiếp tục duy trì mối quan hệ hợp tác của chúng ta...
Ông biết nên phải làm gì rồi đó.
Người hầu của Tiểu quỷ.
Đi thôi! Chúng ta đi câu cá đi!
Đi làm gì thế Lão Đinh?
- Không làm gì! - Không làm gì!
Không làm gì là đi làm gì?
Đi làm gì thì đi làm đó.
Tối qua ông ta làm gì không biết?
Mua một cây kem ốc quế đi!
Bác sỹ không cho ăn.
Có thể mua cho cháu ăn mà.
Không phải là ông không ăn sao?
Ăn chút thôi, không lo đâu.
Lão Đinh! Đợi cháu nào!
Rung rồi! rung rồi!
Của ta.
Sao mà chỉ có ông già ngốc câu được,
cá mình chắc bị ông câu hết rồi.
Cháu mới là ngốc đó.
Cháu nhất định không để thua ông già ông đâu.
Đưa ông xem nào.
Lão Đinh! Ông thật sự chuyển đến phòng mới ở hả?
Cháu nghe ai nói vậy?
Mấy ông già ở nhà ga đó.
Họ nói bà Park sẽ rất đau lòng.
Ông chuyển đi thật hả?
Có thể!
Vậy ông cho cháu vào hành lý rồi mang theo đi.
Vì sao?
Ông đi rồi, không còn ai đưa cháu đi câu nữa.
Bạn học cháu đâu?
Cháu với bọn nó không hợp nhau được.
Ở lớp chỉ có Ngô Mỹ Lệ, là còn được chút.
Ngô Mỹ Lệ?
Bà Park mà cầu hôn ông thì sao?
Ông có chọn bà ấy không?
Không đâu.
Được rồi.
Vậy... ông chọn lấy cháu đi!
Cháu có thể chăm sóc cho ông mà.
Đúng là ngốc!
Không có ai chăm sóc, nhất định sẽ lạc cho coi.
Rồi sau sẽ thành ông già lang thang đi nhặt rác và giành thức ăn với chó.
Cho nên, ông phải mang cháu theo.
Vậy còn ba cháu thì sao?
Để ông ấy...
...ở với bà Park đi.
Đinh tiên sinh!
Trưa nay tôi có làm vài món,
ông qua nhà tôi ăn cơm đi.
- Tôi... - Vậy cứ vui vẻ quyết định vậy đi.
Cảm ơn!
Thơm không?
Lát nữa ăn cơm xong,
tôi đưa ông đi gặp mấy người chị em của tôi.
Thế nào hả?
Tôi...tôi không gấp đâu.
Cái gì mà gấp mới không gấp?
Chỉ cần thấy ưng mắt là được mà.
tình cảm cần nhiều thời gian,
còn cần phải vun đắp chăm bón.
Đã đến tuổi này rồi.
Có được người chăm sóc...
có khi ông khác gầy lại ngay ý mà.
Lúc tôi còn trẻ, cũng từng làm bác sỹ về chân.
Đinh tiên sinh!
Đã ăn no chưa?
Ăn no rồi.
Ngồi đi đã. Cho cái bụng bự nghỉ ngơi đi.
Mẹ! Con về trễ ạ.
Park Chan Seun! Con trai tôi.
Làm cảnh sát hình sự. vừa bổ nhiệm lên Đội phó.
Đinh tiên sinh! Cùng chung lực lượng như con đấy.
Uống trà đi!
Ăn cơm đi!
Con ăn rồi.
Nói chuyện... nói chuyện đi!
Đinh tiên sinh! Lần trước đến Đồn cảnh sát làm chứng chúng ta đã gặp nhau rồi.
Vậy sao?
- Bác uống trà đi! - Ừ! Uống trà!
Mẹ cháu làm món chân giò heo rất ngon đấy ạ.
- Chân giò heo mẹ cháu... - Vậy bác ăn thêm đi!
Tôi... tôi không ăn nữa. Một lát phải về rồi.
Lão Đinh! Ông vội cái gì thế?
Đi rồi!
Không phải bảo con nói chuyện sao? Để người ta đi rồi kìa.
Con nói cái gì bây giờ chứ? Là mẹ thích người ta cơ mà!
Bảo con tìm hiểu người ta chút đi cơ mà.
Con lớn ngần này rồi. Từ giờ mẹ đừng bắt con làm vậy nữa nhé!
Cái gì mà bắt mày làm gì nữa. Mẹ mày được bao lần yêu đương nữa hả?
Con không giúp mẹ tìm tình yêu nữa đâu. Con đi trước đây.
- Alo! - Đại ca!
Có chuyện rồi.
Lý Chính Cửu xách túi trốn rồi.
Thằng cháu bà có mang cái túi nào về đây không?
Không có! Nó có bao giờ về đây đâu. Các người làm gì thế?
Ở đây cũng không có.
Không được báo cảnh sát! Cháu bà nợ tiền chúng tôi.
Dừng!
Đem đi!
Hắn có một đứa con gái.
Ra đây! Ra đây!
Bên kia!
Mở cửa!
- Thả tôi ra! - Mở cửa!
Bảo ông mở cửa ra!
Mở ra!
Lão già! Bố nó ở đâu?
Lão già! Định làm cái gì thế hả?
Bỏ tôi ra!
Tránh ra!
Lão Đinh! Lão Đinh ơi!
Lão Đinh!
Đi mau! Đi!
110 hả? Cho tôi gặp con trai... à nhầm...
Tôi báo án!
Từ từ! Từ từ thôi!
Bác cứ nghỉ chút đi đã!
Cháu bé thế nào rồi?
Cháu bé không sao cả. Đã tỉnh lại rồi.
Chân của bác, sao rồi ạ?
Không cần lo đâu.
- Cái gì mà không lo. Chảy nhiều máu thế kia... - Mẹ à! Đừng nói nữa!
Con đang làm việc mà.
Cảnh sát nói thì tôi không được nói à?
Đinh tiên sinh! Bác có nhớ mặt của mấy tên đó thế nào không?
Vậy biển số xe?
Con còn hỏi mấy câu đó. Trí nhớ của ông ấy vốn rất kém rồi.
Đinh tiên sinh! Tạm thời chúng cháu không thể liên lạc được với ba của Lý Xuân Hoa.
Theo trình tự, chúng cháu sẽ cho Xuân Hoa...
...tạm trú ở nhà người ông họ hàng.
Chúng cháu đã kiểm tra rồi. Ở đó hoàn toàn thích hợp.
Cho nên an toàn cháu bé bác không cần lo nữa.
À đúng rồi. Nếu mẹ nhìn thấy Lý Chính Cửu nhớ gọi ngay cho con nhé!
Biết rồi! Biết rồi!
Đội trưởng Park!
Tôi đã cho cháu bé và hàng xóm xem những tấm ảnh.
Là hai tên này.
Biệt danh Nhị Bảo và Cao Lung Tử.
Chúng đều là thủ hạ của Choi Dong Hen.
- Mau tìm bọn chúng! - Rõ!
Chỉ là một cái lão già...
mà chúng mày không làm gì được.
Tao nuôi hai thằng mày làm cái gì vậy?
Lão Đại! Lão già đó là Kungfu Panda đó.
Nghe cho rõ đây!
Ra ngoại ô trốn cho tao. Đừng có mà để cảnh sát tìm thấy!
Còn không mau cút?
Lão già đó không đơn giản đâu.
Biên giới Trung - Nga
Đi làm gì thế Lão Đinh?
Không làm gì cả.
Đi dạo thôi hả?
Lão Đinh người ta thật được lòng phụ nữ.
Park Seun Nun ngày nào cũng nấu chân giò cho ông ấy ăn.
Tôi thấy ý! Bà Park muốn xơi Lão Đinh rồi.
Tôi cũng muốn ăn chân giò.
Ông là muốn xơi Bà Park thì có.
Ông đừng có nói ra mưu đồ của ông ấy chứ.
Nói ra thì nói chứ tôi đối với bà ấy không bao giờ thay đổi.
Cuộc sống bỗng chốc tĩnh lặng lại.
Trong lòng của Lão Đinh...
dường như thiếu mất đi điều gì đó.
Cho nên, ông cứ để cánh cửa sổ không đóng như thế.
Đinh tiên sinh!
Có điện thoại. Cháu họ ông điện.
- Cậu à? Sao giờ cậu còn ở nhà? - Có chuyện gì?
Hôm nay cưới em cháu mà. Sao cậu lại quên chứ?
Mọi người đều đợi cậu này.
Giờ cậu sẽ tới ngay.
Rồi rồi! Nhanh nhanh lên! Cậu tự đi xe buýt đến nhé!
Cậu à!
Cháu chào cậu!
Hôm nay Tiểu Vân trang điểm, cậu không nhận ra phải không?
Chồng của em nó. Tên là Hoàng Đại Hâm.
Cháu chào cậu!
Cháu xin cậu!
Cậu à! Đây là con trai của Tiểu Di.
Con xin ông!
Con chào ông!
Con cảm ơn ông!
Ông ơi! Con cũng muốn. Ông ơi!
Hôm nay ông có mua hay không vậy?
Đẹp quá đi!
Nhìn bên kia kìa!
Lão Đinh đến rồi. Đó chính là Lão Đinh.
Lão Đinh!
- Lão Đinh! Đây chính là Ngô Mỹ Lệ. - Cháu chào ông Lão Đinh!
Sao các cháu lại mặc như vậy?
Trường chúng cháu cũng tham gia diễu hành mà.
Nhưng đã đi qua rồi.
Có đẹp không nào?
Có thấy giống con thiêu thân bự không?
Đúng rồi Lão Đinh!
Ông có nghĩ Ngô Mỹ Lệ cười rất giống đười ươi không?
Cháu sẽ đi mách Ngô Mỹ Lệ.
Cháu ở nhà ông họ có quen không?
Bánh cưới mình chọn cái này đi.
À phải rồi. Ngày đám cưới, con gái em sẽ không đến chứ?
Em sẽ không bảo nó tới đâu.
- Nó mà đến đó thì em... - Mà thật không hiểu nổi sao em lại có thể yêu tên Lý Chính Cửu đó.
Đúng là cái thứ vô dụng mà.
Ai cho ông mắng ba tôi?
Mày làm cái gì thế hả?
Muốn gì hả?
Sao mày lúc nào cũng thế này hả?
Mày yên đó cho tao!
Đồ thần kinh!
Giống hệt thằng bố mày.
Người phụ nữ vừa nãy là mẹ cháu hả?
Chúng tôi đã trông nó 2 tuần rồi.
Nhân, nghĩa thì cũng trọn vẹn rồi.
Ba của em hiện nay không phải đã mất, chỉ là tạm thời mất tích.
Sẽ không nhờ hai người chăm cả đời đâu.
Không được.
Vừa rồi chúng tôi đã sợ hãi lắm rồi.
Nó còn ở lại, chúng tôi làm sao sống nổi đây?
- Các người chẳng phải là họ hàng sao? - Họ hàng cái nỗi gì?
Chúng tôi đã đoạt tuyệt quan hệ với họ từ lâu rồi.
Vậy bà nói xem đứa nhỏ này tính sao?
Lão Đinh có thể chăm sóc cháu.
Đã 2 tuần không gặp rồi. Ông có lén ăn kem ốc không đó?
Cháu đoán xem.
- Đi đâu thế Lão Đinh? - Xuân Hoa: Không đâu cả! - Lão Đinh: Đi dạo.
- Cái chân còn đau sao? - Đỡ nhiều rồi.
Thế còn hai chân của ông thì sao?
Sắp không xài được nữa rồi.
Tôi vẫn còn một cái dùng được này.
Thôi! đừng có chém!
Lão Đinh!
Từ nay, ông cứ sang đây ăn cơm đi.
Ôi! Thế thì ngại lắm ạ.
Ai nói cô hả?
Vậy sao được chứ?
Có cái gì đâu mà.
Nếu mà ông thấy không tiện,
thì thức ăn ông mua đi.
Cũng đỡ hơn là ăn một mình.
Lại còn tiết kiệm được tiền, ông thấy có đúng không?
Cho cháu gọi một cuộc điện thoại được không bà Park?
Gọi đi!
Đường dài không được đâu nhá!
Vâng! Cháu biết rồi.
Alo! Bạn ở nhà đợi mình nha Ngô Mỹ Lệ!
Giờ mình về đón bạn liền.
Cảm ơn bà!
Cháu về trước đây, Lão Đinh!
Cảm ơn!
Cảm ơn ông đã cứu con gái tôi.
Tôi rất biết ơn.
- Vậy sao anh không báo cảnh sát? - Tôi không thể.
Giờ anh tới đây làm gì?
Tôi đang phải đi trốn.
Nhờ ông chăm sóc giùm con gái tôi.
Sau này tôi sẽ về đón nó.
Giờ không thể đưa nó đi cùng được.
Sao anh không tự nói với nó?
Tôi không biết phải nói với nó như thế nào.
Mỗi lần tôi muốn làm việc gì cho đúng,
thì cuối cùng đều làm sai hết.
Phiền ông chăm sóc con gái tôi. Tôi sẽ gửi tiền cho ông.
Không cần đâu.
Tôi sẽ trở lại.
Đứng lại! Đứng lại ngay!
Không được chạy!
Chạy đi đâu?
Xem mày chạy đâu nào?
Đại ca!
Hãy tha...
...cho....con gái...tôi!
Vì mày, tao sẽ chôn nó.
Bọn chúng giết người đốt nhà rồi mà tôi cũng không được kích động sao?
Bọn người này cần phải bắt đem đi xử bắn ngay chứ.
Được rồi được rồi! Mẹ đừng ở đây làm loạn lên được không?
- Cái gì cũng phải tuân thủ pháp luật... - Tôi làm loạn gì?
Hai căn nhà của tôi đi toi rồi đấy.
Con biết rồi.
Rồi! Mẹ kiếm chỗ ngồi nghỉ chút đi. Con đang nhiều việc lắm.
Chú Hoa!
Thằng cháu! Chú đang đợi mày đó.
Nào nào nào! Cạn ly cái đã!
Nào! Mấy người ra ngoài đi! Cạn!
Vẫn là rượu của Chú Hoa ngon!
Thằng cháu này!
Mấy thằng Nga bị trộm một túi đá quý.
Trị giá tới vài nghìn. Không biết là ai làm đây?
Cháu đâu biết.
Cẩn thận một chút! Chú không thích rắc rối đâu.
Yên tâm đi chú Hoa! Sẽ không có rắc rối gì đâu.
Vậy thì tốt rồi. Làm chú lo hết hồn.
- Vâng vâng! - Nào nào! Uống đi!
Không thoát được đâu.
Chúng cháu sẽ theo sát hắn.
Xuân Hoa có tin gì không?
Chú Hoa tới kìa!
Lão Đại!
Nghe nói hai thằng mày bị cháu tao đuổi về quê chăn vịt hả?
Có muốn trở lại làm người thành phố không?
Khi nào chúng mày đến thì tới gặp bọn tao.
Đinh tiên sinh!
Sao thế?
Tôi muốn gọi nhờ điện thoại.
Gọi đi!
Đường dài.
Không vấn đề gì.
Tôi đang họp. Xin để lại tin nhắn. Cảm ơn!
Á Nam!
Là ba đây.
Ba biết...
ba bây giờ...
có làm gì...
cũng không thể bù đắp cho con.
Càng làm chỉ càng thêm sai.
Ba chỉ muốn nói...
Ba xin lỗi!
Tại sao có mỗi đứa trẻ mà ông cũng không trông được?
Ông đúng là hồ đồ, khốn kiếp mà!
Trả con cho tôi!
Tôi có điều muốn nói với bà.
Năm 64 tôi nhập ngũ xuống miền Nam.
Đi bằng tàu hỏa.
Năm... năm 66,
trong cuộc thi võ ở quân khu Lan Châu...
tôi giành giải nhất.
Nên được điều về Bắc Kinh.
Năm 71 thì kết hôn.
Vợ tôi tên Lã Bình.
Là vũ công.
Ba cô ấy theo chủ nghĩa Tư bản.
Nên mới gả cô ấy cho tôi.
Có như vậy...
gia đình cô ấy...
mới không bị chỉ trích.
Cô ấy... cả đời không hề thích tôi.
Chúng tôi có một đứa con gái. Tên Á Nam.
Còn thân thiết với tôi một chút.
Nhưng mà...
tôi lại làm lạc mất con gái của nó.
Lạc mất chính đứa cháu ngoại của tôi.
Á Nam không còn nhìn mặt tôi nữa.
Đó chính là cuộc đời tôi.
Tôi cũng chỉ nhớ có vậy.
Ngoài chuyện đó ra...
đến việc tối qua ăn gì tôi cũng không biết.
Loại người như tôi...
có đáng được đối xử tốt hay không?
Đại ca!
Bật hết đèn lên cho tao!
Cậu làm gì đứa bé gái đó rồi?
Đứa bé gái nào?
Lý Xuân Hoa. Cháu gái của tôi.
- Tìm cháu gái thì kiếm cảnh sát ấy! - Cậu giấu nó ở đâu rồi?
Này ông già!
Tôi đếm đến 3.
Ông biến ngay đi cho tôi.
Còn để tôi thấy ông nữa, tôi giết ông.
Lão già muốn chết hả?
Giết lão ta!
Giết chết lão cho tao!
Kim Tứ!
Đại ca!
Mày ôm tiền làm gì hả?
Gom lại chứ!
Đứng dậy!
Đứng cả lên ngay!
Chém chết lão!
Chuyện gì thế này?
Giết hết bọn chúng!
Xuân Hoa!
Xuân Hoa đang ở đâu?
Mày giấu Xuân Hoa ở đâu?
Mày không được chạy!
Đã xong!
- Chạy ngay! - Cái túi...
Các tổ hành động chú ý!
Phát hiện một xe màu đen khả nghi trên đường.
Biển số C76171.
Đã rõ, đội trưởng Park! Các tổ lập tức hành động!
Chúng tôi nhắc lại! Xe đen biển số C76171.
Đội trưởng! Giờ anh đang ở đâu?
Hướng thẳng tới đường Tân Hoa. Thông báo các tổ lập tức hổ trợ.
Đội trưởng! Số 3 và số 7 đã chặn đường ra ở Tân Hoa và Hoàng Hà.
Lập rào chắn phía trước! Không để chúng vượt qua.
Lao qua!
Xuân Hoa...đang ở đâu?
Lão già! Đến đây!
Đến mà bắt tôi này!
Tôi nói cho ông biết...
Đây là địa bàn của tôi.
Tôi muốn giết ai thì tôi giết.
Tôi đâm chết hàng xóm của ông.
Tôi còn chôn luôn con của hắn.
Cứ chờ đấy! Tôi còn giết ông nữa.
Ông đợi đấy!
Cứ đợi đấy!
Hai thằng tới đúng lúc lắm!
Đại ca!
Lão già Panda đang đuổi theo tao.
Chúng mày qua đó...
giết lão cho tao.
- Vâng! - Đi đi!
Chẳng phải ông không ăn sao?
Ăn chút thôi. Không sao đâu.
Bà Park sao mà cứ hay đánh mắt với ông thế nhỉ?
Ông xúc động cái gì chứ?
Ông dạy cháu câu cá đi!
Ông mà đi rồi, không còn ai dạy cháu câu cá nữa.
Vậy ông cho cháu vào hành lý rồi xách theo đi.
Phiền ông chăm sóc con gái tôi.
Đinh tiên sinh!
Sao lại ngồi một mình ở đây?
Ông làm sao thế hả?
Ông sao thế, Đinh tiên sinh?
Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.
Ông nói cái gì thế?
Đã mất lâu rồi mà.
Chẳng phải cũng không còn cách nào mà.
Để tôi giúp ông nào.
Lão Đinh được cho là tự vệ, lại gián tiếp giúp đỡ cảnh sát.
Triệt hạ được nhiều tên tội phạm.
Mặc dù cảnh sát không hề kết tội Lão Đinh,
nhưng sau đó, trí nhớ của ông cũng dần dần trống rỗng.
Chỉ còn chuyện của Xuân Hoa vẫn không hề biến mất.
Khiến ông cứ bị thúc đẩy phải tới đồn cảnh sát.
Chú à!
Chú lại tới hả?
Chú ngồi đi!
Chú có gì muốn cháu nghe hả?
Chú à! Trong này không có gì cả.
Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?
Chú nói cho cháu nghe cũng được ạ.
Vậy chú có nhớ chú định ghi âm cái gì không?
Tôi quên rồi.
Vậy thế này đi!
Khi nào chú nhớ thì đến tìm cháu. Cháu mời chú ăn cơm.
Giờ cháu phải họp đã.
Chú đi về nhà nhớ chú ý an toàn.
Mấy ngày nay cháu đi đâu thế?
Cháu ở nhà Ngô Mỹ Lệ. Lúc cháu gọi điện ở nhà bà đó.
- Ngô Mỹ Lệ là ai? - Bạn học cháu.
Làm người ta sợ chết được!
Sao cơ ạ?
Đi chơi mà không nói một câu.
Về nhà.
Bà Park à!
Coi như thiếu tiền phòng thôi mà. Đâu cần phải đốt cả đi như thế?
Ba cháu có về đây không?
Ba cháu hả? Đi Bắc Kinh làm ăn rồi.
Trước khi đi có dặn cháu ở nhà học cho tốt. Biết chưa?
Cháu biết rồi.
Lại đi đâu đấy?
Tuy trong máy ghi âm không có gì,
nhưng tôi vẫn cảm nhận được tình cảm của Lão Đinh cho mình.
Sau này, tôi biết được rằng ba không có đi Bắc Kinh.
Ông ấy vì lo cho an nguy của tôi,
mới bị người ta hại chết.
Thật ra... ông ấy là một người ba tốt.
Tôi mất đi người ba, nhưng lại có thêm một người ông.
Từ đó, tôi luôn chăm sóc Lão Đinh.
Vài năm sau,
con gái ông từ nước ngoài về tìm.
Nhìn dáng vẻ hình như đã tha thứ cho cha mình rồi.
Nhưng lúc đó, Lão Đinh đã không còn nhận ra ai nữa.
Nhưng thật là may mắn...
ông ấy vẫn không hề quên tôi.
Tôi...là Lý Xuân Hoa.
Còn ông...
chính là người ông đặc công của tôi.
Đuổi theo!
Sao mày chạy? Chạy cái gì hả?
Cút!
Tôi nói sao mà cứ hai ba ngày vợ chồng lại cãi lộn thế hả?
Cảm ơn các bạn đã xem hết bộ phim! Mọi thắc mắc về phụ đề, xin liên hệ mail: nguyenntc89@gmail.com Hẹn gặp lại các bạn trong những bộ phim khác!